Thai
องค์การบริหารส่วนจังหวัดตาก โดยสำนักช่าง มีความประสงค์จะดำเนินการจัดซื้อรถบรรทุกดีเซล ขนาด 1 ตัน แบบดับเบิ้ลแค็บ ขับเคลื่อน 4 ล้อ จำนวน 1 คัน ซึ่งมีคุณสมบัติเฉพาะ เช่น ปริมาตรกระบอกสูบไม่ต่ำกว่า 2,400 ซีซี หรือกำลังเครื่องยนต์ไม่ต่ำกว่า 110 กิโลวัตต์ พร้อมติดตั้งหลังคารถบรรทุก (ไฟเบอร์กลาส, เหล็ก หรือพลาสติกวิศวกรรม) และวินซ์ไฟฟ้าติดรถยนต์ ขนาดแรงดึงไม่น้อยกว่า 12,000 ปอนด์ โครงการนี้มีวัตถุประสงค์เพื่อทดแทนรถยนต์เดิมที่ชำรุดและมีอายุการใช้งานนาน เพื่อสนับสนุนการปฏิบัติภารกิจของสำนักช่าง งบประมาณรวมสำหรับโครงการนี้อยู่ที่ 1,247,900 บาท โดยรายการรถบรรทุกและหลังคาอ้างอิงราคามาตรฐานครุภัณฑ์ ส่วนวินซ์ไฟฟ้าสืบจากท้องตลาด ผู้สนใจยื่นข้อเสนอต้องมีคุณสมบัติตามกฎหมาย มีอาชีพขายพัสดุ และต้องได้รับการแต่งตั้งเป็นตัวแทนจำหน่ายจากผู้ผลิตหรือตัวแทนจำหน่ายในประเทศไทยสำหรับรถบรรทุก นอกจากนี้ ต้องมีศูนย์บริการซ่อมบำรุงมาตรฐานในจังหวัดตากอย่างน้อย 2 แห่ง และมีอะไหล่สำรองพร้อม
English
The Tak Provincial Administrative Organization, through its Engineering Department, intends to procure a 1-ton diesel double-cab 4WD truck. The specifications include an engine displacement of at least 2,400 cc or a maximum engine power of at least 110 kW. The procurement also includes the installation of a truck canopy (fiberglass, steel, or engineering plastic) and an electric winch with a minimum pulling capacity of 12,000 lbs. The objective is to replace aging and damaged vehicles used for the department’s operational tasks. The total budget for this project is 1,247,900 Baht. Bidders must meet legal requirements, be in the business of selling such goods, and be authorized distributors for trucks in Thailand. Additionally, bidders must operate at least two certified maintenance service centers within Tak province and maintain a stock of spare parts.
สถานที่
สำนักงานองค์การบริหารส่วนจังหวัดตาก