เอกสาร TOR นี้เป็นการประกาศประกวดราคาอิเล็กทรอนิกส์ (e-bidding) เพื่อคัดเลือกผู้ประกอบการที่มีความสามารถในการจัดหาบริการนำเที่ยวเพื่อศึกษาดูงาน ณ นครเซี่ยงไฮ้ ประเทศสาธารณรัฐประชาชนจีน สำหรับนักเรียนห้องเรียนพิเศษพหุภาษาของโรงเรียนนครสวรรค์ จำนวน 47 คน พร้อมด้วยผู้บริหารและคณะครูควบคุมดูแล ซึ่งจะเดินทางในช่วงวันที่ 20-25 กันยายน 2569 โครงการนี้มีวัตถุประสงค์เพื่อให้นักเรียนได้เรียนรู้จากแหล่งความรู้ภายนอกสถานศึกษา และพัฒนาศักยภาพในการจัดการเรียนการสอนภาษาต่างประเทศของโรงเรียนให้เทียบเคียงมาตรฐานสากล ผู้เสนอราคาจะต้องมีคุณสมบัติครบถ้วนตามกฎหมาย มีประสบการณ์ในการจัดกิจกรรมท่องเที่ยวหรือศึกษาดูงาน, ดำเนินการสำรองที่นั่งสายการบิน, จัดหาอาหารและที่พัก, และให้บริการรถรับส่ง รวมถึงต้องมีประกันอุบัติเหตุให้กับผู้เข้าร่วมโครงการ การประเมินข้อเสนอจะพิจารณาจากราคาเป็นหลัก โดยผู้ชนะการประมูลจะต้องดำเนินการตามกำหนดการที่โรงเรียนได้วางไว้

This Terms of Reference (TOR) announces an electronic bidding process to select a tour operator capable of providing study trip services in Shanghai, China for 47 students from Nakorsawan School’s multilingual special class, along with administrators and supervising teachers. The trip will take place between September 20-25, 2025. The project aims to provide students with learning experiences outside the classroom and improve the school’s foreign language teaching capabilities to international standards. Bidders must meet legal requirements, have experience in organizing tours or study trips, secure airline reservations, arrange accommodation and meals, provide transportation, and offer accident insurance. Proposals will be evaluated based on price.