Thai
องค์การบริหารส่วนจังหวัดกาญจนบุรีเปิดประมูลโครงการก่อสร้างสะพานคอนกรีตเสริมเหล็ก (คสล.) ข้ามคลองชลประทานสายใหญ่ 2 ขวา ณ หมู่ที่ 3 บ้านไม้แดงหูช้าง ตําบลท่าตะคร้อ เชื่อมกับ หมู่ที่ 3 บ้านตลาดสํารอง เขตเทศบาลตําบลสํารอง ตําบลพังตรุ อําเภอท่าม่วง (กม.10+547) โครงการนี้มีวัตถุประสงค์เพื่อทดแทนสะพานคนเดินเดิมที่ชำรุดทรุดโทรม ให้เป็นสะพานสำหรับยานพาหนะ เพื่อเพิ่มความสะดวก ปลอดภัย และยกระดับโครงสร้างพื้นฐานการคมนาคมขนส่งในพื้นที่
ขอบเขตงานประกอบด้วยการรื้อถอนสะพานคนเดินเดิม การก่อสร้างสะพานคอนกรีตเสริมเหล็กใหม่ ขนาดผิวจราจรกว้าง 7.00 เมตร และมีทางเท้ากว้างข้างละ 1.00 เมตร รวมความกว้างสะพาน 9.00 เมตร ความยาว 17.00 เมตร พร้อมการก่อสร้างทางเชื่อมคอสะพานฝั่งขวาขนาดกว้าง 12.00 เมตร ยาว 3.00 เมตร และทางเชื่อมคอสะพานฝั่งซ้ายขนาดกว้าง 12.00 เมตร ยาว 1.00 เมตร นอกจากนี้ยังรวมถึงงานตีเส้นจราจรและติดตั้งป้ายจราจรตามมาตรฐาน ผู้รับจ้างจะต้องปฏิบัติตามข้อกำหนดการใช้วัสดุก่อสร้างและครุภัณฑ์ที่ผลิตภายในประเทศ โดยต้องมีมูลค่าไม่น้อยกว่าร้อยละ 60 ของมูลค่าวัสดุทั้งหมด และสำหรับเหล็กต้องไม่น้อยกว่าร้อยละ 90 ของปริมาณเหล็กที่ใช้ทั้งหมด
English
The Kanchanaburi Provincial Administrative Organization is inviting bids for the construction of a reinforced concrete bridge over Irrigation Canal No. 2 Right, located at Moo 3, Ban Mai Daeng Hu Chang, Tha Takhro Subdistrict, connecting to Moo 3, Ban Talat Samrong, Samrong Subdistrict Municipality, Phang Tru Subdistrict, Tha Muang District (Km. 10+547). The project aims to replace an existing pedestrian bridge with a new vehicle bridge to enhance convenience, safety, and upgrade transportation infrastructure in the area.
The scope of work includes the demolition of the old pedestrian bridge, construction of a new reinforced concrete bridge with a 7.00-meter wide roadway and 1.00-meter wide sidewalks on each side (total width 9.00 meters, length 17.00 meters). It also involves the construction of approach slabs on both sides (right: 12.00 m wide x 3.00 m long; left: 12.00 m wide x 1.00 m long), traffic markings, and signage according to standards. Contractors are required to use domestically produced construction materials and equipment, with a minimum value of 60% of the total material cost, and for steel, a minimum of 90% of the total quantity used.