Thai
โครงการปรับปรุงระบบระบายน้ำในสวนลุมพินี เลขที่ กรท. ๐๗/๒๕๖๙ จัดตั้งขึ้นเนื่องจากข้อจำกัดทางกายภาพของสวนลุมพินี ซึ่งมีระดับผิวจราจรเฉลี่ยและระดับเขื่อน ค.ส.ล. กันดินอยู่ที่ +0.00 ม.รทก. ในขณะที่ระดับก้นท่อระบายน้ำอยู่ที่ -0.50 ม.รทก. ส่งผลให้เมื่อเกิดฝนตกหนักจะเกิดปัญหาน้ำท่วมขังภายในพื้นที่สวนสาธารณะเป็นประจำ กรุงเทพมหานครจึงมีความจำเป็นต้องปรับปรุงระบบระบายน้ำภายในเพื่อเพิ่มประสิทธิภาพในการระบายน้ำ ป้องกันและแก้ไขปัญหาน้ำท่วมขังอย่างยั่งยืน
ขอบเขตของงานก่อสร้างครอบคลุมการก่อสร้างบ่อสูบน้ำ ค.ส.ล. ขนาด 0.016 ลบ.ม./วินาที จำนวน 12 แห่ง, การก่อสร้างบ่อพักพร้อมประตูปิดกั้นน้ำจำนวน 6 บ่อ, การก่อสร้างรางระบายน้ำ O-GUTTER ขนาดเส้นผ่านศูนย์กลาง 0.30 เมตร ยาวประมาณ 70 เมตร, การก่อสร้างช่องรับน้ำชนิดตะแกรงแนวตั้งจำนวน 30 ช่อง, การก่อสร้างท่อระบายน้ำและบ่อพัก 1 แห่ง รวมถึงการซ่อมคืนผิวจราจรและทางเท้าที่ได้รับผลกระทบจากการก่อสร้างให้กลับคืนสู่สภาพดีดังเดิม
ผู้ประสงค์จะเสนอราคาต้องเป็นนิติบุคคลที่มีอาชีพรับจ้างงานก่อสร้างดังกล่าว และต้องขึ้นทะเบียนงานก่อสร้างสาขางานก่อสร้างชลประทานไม่น้อยกว่าชั้น 4 กับกรมบัญชีกลาง โดยต้องมีผลงานก่อสร้างประเภทเดียวกัน (บ่อสูบน้ำและท่อระบายน้ำ) ในสัญญาเดียว มูลค่าผลงานไม่น้อยกว่า 4,000,000.00 บาท (แปดล้านหนึ่งแสนบาทถ้วน หมายเหตุ: ตัวเลขและตัวอักษรในเอกสาร TOR ไม่ตรงกัน) โครงการนี้มีระยะเวลาดำเนินการ 240 วัน นับถัดจากวันลงนามในสัญญาจ้าง และใช้หลักเกณฑ์ราคาในการพิจารณาตัดสินผลการประกวดราคา
English
The Drainage System Improvement Project in Lumpini Park (No. KRT. 07/2569) is initiated by the Bangkok Metropolitan Administration (BMA) to resolve chronic flooding issues within the park. Due to the low-lying topography of the park, heavy rainfall regularly causes water retention. The scope of work involves constructing 12 reinforced concrete pump stations (capacity 0.016 cu.m./sec), 6 manholes with floodgates, approximately 70 meters of O-GUTTER drainage grates (Ø 0.30 m), 30 vertical grate catch basins, and restoring affected road surfaces and sidewalks. The project budget is 27,000,000 Baht, with a total construction duration of 240 days. Eligible bidders must be registered in the Irrigation Construction category (at least Class 4) with the Comptroller General’s Department and possess relevant experience in constructing pump stations and drainage pipes.